The translation for champ-élysée is "Elysium Field" which in this case, elysium means a place of happiess. So its a happiness field.
Some history: Elysium was translated for Greek mythology in which the Elysium Field were in the Underworld. This is where the heroes spend the rest of their life in the dead. But it was a happy place to stay in.
Im kinda glad that pico released a french area, then that way i can still learn some french and understand most of it :)
No comments:
Post a Comment